ruzgarlar turkish (ohlvd2pl)