to be or not to be german (pyoa5sij)