qian ren gong lue chinese (n6krbklh)