baal german (umgesscx)