nan ji jue lian chinese (vah2yl2m)